1. He apprenticed under his father.

Lúc nhỏ ông học từ cha mình.

2. He was apprenticed in the armory.

Anh ấy học việc trong lò rèn.

3. Led by an apprentice.

Được một đứa tập sự dẫn dắt.

4. The clock makers, the apprentices, the children.

Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

5. So why don't your apprentices enter the event?

Sao không thấy đồ đệ của anh tham gia Đại Hội?

6. In 1729, Jonas was apprenticed to a merchant in Lisbon.

Năm 1729, Jonas được gia đình gửi gắm theo một vị thương gia nọ học nghề buôn ở Lisbon.

7. An apprentice you have, Qui-Gon.

Ông đã có 1 đệ tử rồi, Qui-Gon.

8. You said I could be your apprentice.

Ông bảo tôi có thể thành môn đệ của ông.

9. For fairness all of our apprentices are not allow to enter

Để công bằng, các đệ tử của tôi... đều không được phép tham dự Đại hội

10. A sign, my dear apprentice, of a weary soul.

Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.

11. And there I really worked as an apprentice.

Và ở đó tôi đã thực sự học nghề.

12. At 14 he was apprenticed to his father, the village apothecary at Anthony St Jacob's.

Ở tuổi 14, ông được học nghề từ cha của mình, bào chế thuốc làng Anthony St Jacob.

13. Eventually, though, I was taken on as an apprentice blacksmith.

Tuy nhiên, cuối cùng tôi được mướn làm thợ rèn tập sự.

14. I'm Danny Rand, apprentice of Lei Kung, champion of K'un-Lun.

Tôi là Danny Rand, đồ đệ của Lei Kung, nhà vô địch của Côn Lôn

15. The Jedi Apprentice books follow his adventures as Qui-Gon's Padawan.

Sách Jedi Apprentice theo cuộc phiêu lưu của ông khi là Padawan của Qui-Gon Jinn.

16. I will admit I trained my sons more strictly than the other apprentices.

Tôi thừa nhận mình đã dạy các con nghiêm khắc hơn học trò khác nhiều.

17. I was in my late teens and worked as an apprentice pharmacist.

Lúc ấy tôi còn trong tuổi vị thành niên, và đang tập sự làm dược tá.

18. Two guys can be friends, brothers, teammates, buddies, apprentice and master

Hai đứa con trai có thể là bạn bè, anh em, đồng đội, bạn bè, thầy trò.

19. When I was a kid, with my brother, we were apprentices at the distillery.

Khi còn nhỏ, tôi và em trai được dạy cách chưng cất.

20. The Sea Scout rank system consists of Apprentice, Ordinary, Able and Quartermaster.

Hải Hướng đạo có một phạm vi cấp bậc từ thấp đến cao là Apprentice, Ordinary, Able, và Quartermaster.

21. You go home and explain to Uncle Arnold that Lord Gwizdo does not take on apprentices.

Về nhà ngay, giải thích với chú Arnold rằng, ngài Gwizdo không mang theo người học việc.

22. He was apprenticed as a building engineer through 1934 and 1935, spending most of that period in Odessa.

Ông làm kỹ sư xây dựng từ năm 1934 đến 1935, phần lớn thời gian làm ở Odessa.

23. He met cinematographer Matthew Libatique at CSUF and apprenticed under him as a camera loader and lighting technician.

Ông đã gặp nhà quay phim Matthew Libatique tại CSUF và theo học dưới ông là một chuyên gia về máy ảnh và kỹ thuật chiếu sáng.

24. At the age of 14, Carey's father apprenticed him to a cordwainer in the nearby village of Piddington, Northamptonshire.

Khi 14 tuổi, cha của Carey gởi cậu đến học việc với một người thợ giày ở làng Hackleton kế cận.

25. He apprenticed with his father for a time, but also found clerking positions with a local notary and merchant.

Anh học nghề với bố của mình một thời gian, nhưng cũng tìm được vị trí thư ký với một công chứng viên địa phương và thương gia.

26. I'm an apprentice, and I work with the people who do the jobs in question.

Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

27. While apprenticed to Nichols, he also taught himself Greek with the help of a local villager who had a college education.

Trong khi học nghề thợ giày, Carey tự học tiếng Hi Lạp với sự giúp đỡ của một người cùng làng đã từng thụ hưởng nền giáo dục đại học.

28. Charles spent the summer as an apprentice doctor, helping his father with treating the poor of Shropshire.

Mùa hè năm 1825 Darwin làm bác sĩ tập sự cho cha ông để chữa trị những bệnh nhân nghèo ở Shropshire.

29. Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.

Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

30. Wages paid to trainee or apprentices does not comes under category of direct labor as they have no significant value.

Tiền lương trả cho thực tập sinh hoặc người học việc không thuộc loại lao động trực tiếp vì chúng không có giá trị đáng kể.

31. Another Apprentice producer, Chris Nee, claimed on Twitter that Trump said "the N-word" in the archived footage.

Một nhà sản xuất Apprentice khác, Chris Nee, khẳng định Trump đã nói từ "nigger" (từ chỉ người da đen mang ý phân biệt chủng tộc) trong đoạn băng lưu trữ.

32. To be an apprentice flavorist in the society, one must pass an apprenticeship within a flavor house for five years.

Để trở thành Flavorist tập sự của hiệp hội này, cần phải vượt qua chương trình tập sự tại 1 nhà hương trong vòng 5 năm.

33. Season three of The Celebrity Apprentice aired in the spring of 2010, and was won by musician Bret Michaels.

Mùa thứ ba của The Celebrity Apprentice được phát sóng vào mùa xuân năm 2010 và người chiến thắng là Bret Michaels.

34. On December 1, 2016, Ezarik was announced as a boardroom advisor to Arnold Schwarzenegger on The New Celebrity Apprentice.

Ngày 1 tháng 12 năm 2016, iJustine được công bố trở thành cố vấn cho giám khảo Arnold Schwarzenegger trong chương trình truyền hình The New Celebrity Apprentice.

35. This is shown in the episode "The Apprentice Games" where Mung Daal and Chowder enter the games by riding on Endive's posterior.

Điều này được thể hiện trong tập phim "The Apprentice Games" nơi Mung Daal và Chowder nhập các trò chơi bằng cách cưỡi trên sau lưng của Endive.

36. Sugg was working as an apprentice at an interior design company when she created her blog, "Zoella", in February 2009.

Sugg học việc cho một hãng thiết kế nội thất khi tạo trang blog "Zoella" vào tháng 2 năm 2009.

37. In 1931, encouraged by his father, he traveled to Moscow and became an apprentice at a factory that specialized in metal fabrication.

Năm 1931, được cha ông khuyến khích, ông đã đi đến Moscow và trở thành một người học việc tại một nhà máy chuyên sản xuất kim loại.

38. Shortly afterwards, Leviev began to work as an apprentice in a diamond polishing plant, learning the 11 steps of the diamond cutting process.

Ngay sau đó, Leviev đã bắt đầu làm việc như một người học việc tại một nhà máy đánh bóng kim cương, và học qua 11 bước của quá trình cắt kim cương.

39. They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk.

Họ đi đến Đảo Bình Minh, nơi Sinbad sống để gặp thầy Dim-Dim và cô học việc mới, Maeve, cùng với bạn chim diều hâu Dermott.

40. A full back, Finnigan began his career as an apprentice with Newcastle United, but never played for them in the league, and went on to play non-league football for Gateshead.

A hậu vệ, Finnigan bắt đầu sự nghiệp với tư cách học việc với Newcastle United, nhưng không bao giờ thi đấu cho họ ở giải vô địch, và tiếp tục thi đấu bóng đá non-league cho Gateshead.

41. He earned a high school equivalency diploma and first worked in the diamond business and then as an apprentice real estate salesman where his Yiddish helped to lease space in the Garment District.

Anh ta có bằng tốt nghiệp trung học và đầu tiên làm việc trong ngành kinh doanh kim cương và sau đó là một nhân viên bán bất động sản tập sự, nơi một đồng hương Do Thái của anh ta giúp thuê mặt bằng ở Khu may mặc.